2009-10-08

Ryosukal.com non è più attivo. ドメイン停止のお知らせ

Il sito "www.ryosukal.com" non è più attivo. Le pagine ne ho trasferite tutte all'indirizzo seguente:
http://www.traduzionegiapponese.com/ryosukal/index.htm
もう五年ばかり放置状態のホームページ、ついにドメイン更新をやめました。 イタリア十年目にもなるし、もうそろそろRyosukalの時代は終わったろうということで。最近はRioと名乗るようになりましたし。


http://www.traduzionegiapponese.com/ryosukal/index.htm 一応、こちらに全ページ移動しました。サイト中のリンク切れなどはご容赦。 以前のメール、info○ryosukal.comも使用できません。 今後はryoiida○gmail.comのほうによろしくお願いします。  
次はシビッリーニ紹介サイトでも作ろうかな。

"Ryosukal" era una sorta di soprannome di quando ero appena imbarcato in questa terra, allora tutta sconosciuta per me. Ma ora sono passati ormai più di 10 anni e non mi sento di chiamarmi anche virtualmente così, mi sento più a mio agio col nome abbreviato "Rio" che uso recentemente per presentarmi. Cmq sia, ancora per un po' di tempo la mia "casa" nel mondo virtuale sarà qui.

No comments:

Post a Comment